Yale exhibition immerses viewers in pre-Emancipation settings