New Haven teachers move into rent-free housing