Eye-catching art and family fun to highlight New Haven Chalk Art Festival