Yale School of Architecture and Friends Center for Children partner to create rent-free housing for New Haven educators