Yale program creates path to law school for New Haven residents