Yale professor Laurie Santos’ Happiness Lab finds younger audience — with help from Sesame Street