Yale affiliates and New Haveners honored for strengthening city-University relationship at Elm-Ivy Awards