Puerto Rican vegan ice cream shop expands to downtown New Haven as a James Beard semifinalist