New ‘Pathways’: Yale’s vast art, humanities assets opened to local students