Lector of Cherokee is Yale’s first faculty member in an Indigenous language