A giant extinct flightless bird will greet New Haven visitors when Yale Peabody Museum reopens