Driving change: Yale Center for British Art Billboard art project reflects on race and representation