Bridge builders: Awards celebrate those who strengthen the bond between Yale and New Haven