Yale’s Handsome Dan, student athletes deliver hundreds of handwritten notes to local senior care home